Confusión

Poco a poco, todo se fragmenta-
Ladrillos, piedras, mi corazón se fragmenta también. 

Aun cuando no ha habido
Descuido aplicando escayola suficiente –roja, azul, verde,
Amarilla- mezclamos cuanto color conseguimos.
Pero no mezclan siempre, aunque nos empeñemos en hacerlo.

Quiero contener la respiración y yacer en el seno del río,
Vivir mirando el azul del cielo,
Mantenerme vivo aspirando la esencia de las flores.

Sin embargo, la confusión continúa.
La escayola se desprende-
Ladrillos, piedras, y mi corazón.

Ésta es la forma en que camino, hablo,
Vivo y muero todavía algunas veces.
Nadie lo sabe, nadie comprende.

¿Comprenden el río y el cielo?
¿Comprende el cielo?
¿La flor comprende?.

¿Comprenden realmente todo?
¿O entre la confusión se consuelan a si mismas?

Vida y realización de la vida- ¿Cuál es la relación?
Vivir y estancarse- ¿Cuál es la relación?
Seres vivos y monos- ¿Cuál es la relación?
Gustar y amar- ¿Cuál es la relación?

Poco a poco todo se fragmenta-
Ladrillos, piedras, mi corazón también se fragmenta.

Traducción de Rafael Patiño